Korney Ivanovich Chukovskiyning "Aibolit va chumchuq" ertaki ko'pchilikka tanish. Ammo bu e'tiborga loyiqdir. Ertakning bosh qahramoni chumchuqdir. Unga qurbaqa, tipratikan, gulxan va, albatta, Aibolitning o'zi yordam beradi. Ertak bolalarni boshqalarga yordam berishga (o'zaro yordam) va mehribonlikka o'rgatadi.
K.I.ning "Aibolit va chumchuq" ertaki. Chukovskiy
Yovuz, yovuz, yomon ilon
Yigitni chumchuq chaqib oldi.
U uchib ketmoqchi edi, lekin qila olmadi
Va u yig'lab, qumga yiqildi.
Kichkina chumchuq og'riyapti, og'riyapti!
Va uning oldiga tishsiz bir kampir keldi,
Xato ko'zli yashil qurbaqa.
U kichkina chumchuqni qanotidan ushlab oldi
Va u kasal odamni botqoqlikdan o'tkazdi.
Kechirasiz, kichkina chumchuq, kechirasiz!
Derazadan kirpi engashib:
- Uni qayoqqa olib ketyapsan, yashil?
- Doktorga, azizim, shifokorga.
- Meni kuting, kampir, butaning tagida,
Ikkimiz buni tezroq tugatamiz!
Va kun bo'yi ular botqoqliklarda yurishadi,
Ular qo'llarida kichik bir chumchuqni olib yurishadi ...
To'satdan tun qorong'i tushdi,
Va botqoqlikda buta ko'rinmaydi,
Kichik chumchuq qo'rqadi, qo'rqadi!
Shunday qilib, ular, bechoralar, yo'llarini adashganlar,
Ular esa shifokor topa olishmayapti.
- Biz Aibolitni topa olmaymiz, uni topa olmaymiz,
Biz Aibolitsiz zulmatda adashib qolamiz!
To'satdan qayerdandir gulxan yugurib keldi,
U moviy chiroqni yoqdi:
- Ortimdan yugurasiz, do'stlarim,
Kasal chumchuqga achinaman!
Va ular qochib ketishdi
Uning moviy nuri ortida
Va ular ko'rishadi: uzoqda qarag'ay ostida
Uy bo'yalgan,
Va u erda u balkonda o'tiradi
Yaxshi kulrang sochli Aibolit.
U jakda qanotini bog'laydi
Va u quyonga ertak aytib beradi.
Ularni kiraverishda muloyim fil kutib oladi
Va u jimgina shifokorni balkonga olib boradi,
Ammo kasal chumchuq yig'lab, nola qiladi.
U har daqiqada kuchsizlanib bormoqda,
Uning boshiga chumchuqning o'limi keldi.
Va shifokor bemorni qo'llariga oladi,
Va bemorni tun bo'yi davolaydi,
Va u tun bo'yi ertalabgacha shifo beradi va davolaydi.
Va endi - qara! - shoshiling! afsus!
Bemor o'rnidan turdi, qanotini qimirlatdi,
Tvit yozdi: jo'ja! jo'ja! va derazadan uchib ketdi. 
- Rahmat, do'stim, sen meni davolading,
Men sizning mehribonligingizni hech qachon unutmayman!
Mana, ostonada, bechora olomon:
Ko'r o'rdak va oyoqsiz sincaplar,
Qorni og'riyotgan oriq qurbaqa,
Shikastlangan qanotli lekeli kukuk
Va bo'rilar tishlagan quyonlar.
Va shifokor ularni kun bo'yi quyosh botguncha davolaydi.
Va birdan o'rmon hayvonlari kulib yuborishdi:
- Biz yana sog'lom va quvnoqmiz!
Va ular o'ynash va sakrash uchun o'rmonga yugurdilar
Va hatto rahmat aytishni ham unutishdi
Xayrlashishni unutdim! 
Hikoyani o'qib chiqqandan keyin savollar:
- Sizga ertak yoqdimi? Qanaqasiga?
- Ertakning bosh qahramoni kim? (Agar bolangiz bu savolga javob berish qiyin bo'lsa, so'rang: "Hayvonlar kimga yordam berdi?)
- Chumchuqga nima bo'ldi?
- Ilon chumchuqni tishlab yaxshi ish qildimi?
- Chumchuqga kim yordam berdi?
- Sizningcha, qurbaqa, tipratikan, gulxan yaxshi ish qildimi? Ular chumchuqga qanday yordam berishdi?
- Chumchuqni kim davolagan?
Savollardan so'ng, kattalar ertakni umumlashtirsa, bu ertakdagi kabi boshqa odamlarga va hayvonlarga yordam berishimiz kerak, deb aytsa yaxshi bo'lardi. Agar qurbaqa, tipratikan, gulxan, Aibolit yordam bermaganida, chumchuq hech qachon davolanmagan bo'lar edi. Shuni ta'kidlash kerakki, yordam befarq edi.
CHUKOVSKIY Korney
Aibolit va chumchuq
1
Yovuz, yovuz, yomon ilon
Yigitni chumchuq chaqib oldi.
U uchib ketmoqchi edi, lekin qila olmadi
Va u yig'lab, qumga yiqildi.
(Kichik chumchuq og'riyapti, og'riyapti!)
Va uning oldiga tishsiz bir kampir keldi,
Xato ko'zli yashil qurbaqa.
U kichkina chumchuqni qanotidan ushlab oldi
Va u kasal odamni botqoqlikdan o'tkazdi.
(Kechirasiz, kichkina chumchuq, kechirasiz!)
Derazadan kirpi engashib:
- Uni qayoqqa olib ketyapsan, yashil?
- Doktorga, azizim, shifokorga.
- Meni kuting, kampir, butaning tagida,
Ikkimiz buni tezroq tugatamiz!
Va kun bo'yi ular botqoqliklarda yurishadi,
Ular qo'llarida kichik bir chumchuqni olib yurishadi ...
To'satdan tun qorong'i tushdi,
Va botqoqlikda buta ko'rinmaydi,
(Kichik chumchuq qo'rqadi, qo'rqadi!)
Shunday qilib, ular, bechoralar, yo'llarini adashganlar,
Ular esa shifokor topa olishmayapti.
- Biz Aibolitni topa olmaymiz, uni topa olmaymiz,
Biz Aibolitsiz zulmatda adashib qolamiz!
To'satdan qayerdandir gulxan yugurib keldi,
U moviy chiroqni yoqdi:
- Ortimdan yugurasiz, do'stlarim,
Kasal chumchuqga achinaman!
Va ular qochib ketishdi
Uning moviy nuri ortida
Va ular ko'rishadi: uzoqda qarag'ay ostida
Uy bo'yalgan,
Va u erda u balkonda o'tiradi
Yaxshi kulrang sochli Aibolit.
U jakda qanotini bog'laydi
Va u quyonga ertak aytib beradi.
Ularni kiraverishda muloyim fil kutib oladi
Va u jimgina shifokorni balkonga olib boradi,
Ammo kasal chumchuq yig'lab, nola qiladi.
U har daqiqada kuchsizlanib bormoqda,
Uning boshiga chumchuqning o'limi keldi.
Va shifokor bemorni qo'llariga oladi,
Va bemorni tun bo'yi davolaydi,
Va u tun bo'yi ertalabgacha shifo beradi va davolaydi.
Va endi - qara! - shoshiling! xor!-
Bemor o'rnidan turdi, qanotini qimirlatdi,
Tvit yozdi: jo'ja! jo'ja! - va derazadan uchib ketdi.
"Rahmat, do'stim, sen meni davolading,
Men sizning mehribonligingizni hech qachon unutmayman!"
Mana, ostonada, bechora olomon:
Ko'r o'rdak va oyoqsiz sincaplar,
Qorni og'riyotgan oriq qurbaqa,
Shikastlangan qanotli lekeli kukuk
Va bo'rilar tishlagan quyonlar.
Va shifokor ularni kun bo'yi quyosh botguncha davolaydi.
Va birdan o'rmon hayvonlari kulib yuborishdi:
"Biz yana sog'lom va quvnoqmiz!"
Va ular o'ynash va sakrash uchun o'rmonga yugurdilar
Va hatto rahmat aytishni ham unutishdi
Xayrlashishni unutdim!
Korney Chukovskiy
Aibolit
Yaxshi doktor Aibolit!
U daraxt tagida o‘tiribdi.
Davolanish uchun unga keling
Va sigir va bo'ri,
Va hasharot va qurt,
Va ayiq!
U hammani davolaydi, hammani davolaydi
Yaxshi doktor Aibolit!
Va tulki Aibolitning oldiga keldi:
— Voy, meni ari tishlabdi!
Va qo'riqchi Aibolitning oldiga keldi:
— Tovuq burnimga qoqdi!
Va quyon yugurib keldi
Va u qichqirdi: “Ha, oh!
Mening quyonimni tramvay urib yubordi!
Mening quyonim, bolam
Tramvay urib ketdi!
U yo'l bo'ylab yugurdi
Va uning oyoqlari kesilgan,
Va endi u kasal va cho'loq,
Mening kichkina quyonim!"
Va Aibolit dedi: "Bu muhim emas!
Bu yerda bering!
Men unga yangi oyoq tikaman,
U yana trekka yuguradi”.
Va unga quyon olib kelishdi,
Shunday kasal, cho'loq,
Va shifokor uning oyoqlarini tikdi,
Va quyon yana sakraydi.
Va u bilan ona quyon
Men ham raqsga tushdim
Va u kulib baqiradi:
— Xo'sh, rahmat. Aibolit!
Birdan qayerdandir bir shoqol keldi
U toychoqqa mindi:
“Mana sizga telegramma
Gippopotamusdan!"
"Keling, doktor,
Tez orada Afrikaga
Va meni qutqaring, doktor,
Bizning bolalarimiz!"
"Bu nima? Haqiqatan ham shundaymi?
Farzandlaringiz kasalmi?"
“Ha, ha, ha!.. Tomoqlari og‘riyapti,
Skarlatina, vabo,
Difteriya, appenditsit,
Bezgak va bronxit!
Tez kel
Yaxshi doktor Aibolit!"
"Yaxshi, mayli, men yuguraman,
Men bolalaringizga yordam beraman.
Lekin qayerda yashaysiz?
Tog'dami yoki botqoqdami?
"Biz Zanzibarda yashaymiz,
Kalaxari va Saharada,
Fernando Po tog'ida,
Hippo qayerda yuradi?
Keng Limpopo bo'ylab."
Va Aibolit o'rnidan turdi va Aibolit yugurdi.
U dalalar bo'ylab yuguradi, lekin o'rmonlar, o'tloqlar orqali.
Va Aibolit faqat bitta so'zni takrorlaydi:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Va uning yuzida shamol, qor va do'l:
— Hoy, Aibolit, qayt!
Va Aibolit yiqilib, qorga yotibdi:
— Men boshqa bora olmayman.
Va endi unga daraxt ortidan
Shaggy bo'rilar tugaydi:
"O'tir, Aibolit, otda,
Sizni tezda u erga olib boramiz!"
Va Aibolit oldinga otildi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ammo ularning oldida dengiz bor -
Ochiq maydonda g'azablanadi va shovqin qiladi.
Va dengizda baland to'lqin bor.
Endi u Aibolitni yutib yuboradi.
"Oh, agar cho'kib ketsam,
Agar pastga tushsam,
Mening o'rmon hayvonlarim bilanmi?
Ammo keyin kit suzadi:
"Menga o'tir, Aibolit,
Va xuddi katta kema kabi,
Men seni oldinga olib boraman!"
Va Aibolit kitiga o'tirdi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Yo‘lda uning qarshisida tog‘lar turibdi,
Va u tog'lar bo'ylab sudralishni boshlaydi,
Tog‘lar esa balandlashmoqda, tog‘lar tik bo‘lib bormoqda.
Va tog'lar bulutlar ostida ketadi!
"Oh, agar u erga etib bormasam,
Yo'lda adashib ketsam,
Ularga, kasallarga nima bo'ladi,
Mening o'rmon hayvonlarim bilanmi?
Va endi baland qoyadan
Burgutlar Aibolitga uchib ketishdi:
"O'tir, Aibolit, otda,
Sizni tezda u erga olib boramiz!"
Va Aibolit burgutga o'tirdi
Va faqat bitta so'z takrorlanadi:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Va Afrikada,
Va Afrikada,
Qora ustida
Limpopo,
O'tirib yig'laydi
Afrikada
Achinarli Hippopo.
U Afrikada, u Afrikada
Palma daraxti ostida o'tiradi
Va Afrikadan dengiz orqali
U dam olmasdan qaraydi:
U qayiqda ketmaydimi?
Doktor Aibolit?
Va ular yo'l bo'ylab yurishadi
Fillar va karkidonlar
Va ular jahl bilan aytadilar:
"Nega Aibolit yo'q?"
Va yaqin atrofda begemotlar bor
Qorinlarini ushlab:
Ular, begemotlar,
Oshqozon og'riyapti.
Va keyin tuyaqush jo'jalari
Ular cho'chqa go'shti kabi chiyillashadi.
Oh, afsus, afsus, afsus
Bechora tuyaqushlar!
Ularda qizamiq va difteriya bor,
Ularda chechak va bronxit bor,
Va ularning boshi og'riyapti
Va tomog'im og'riyapti.
Ular yolg'on gapirishadi va maqtanadilar:
"Xo'sh, nega u bormayapti?
Xo'sh, nega u bormayapti?
Doktor Aibolit?
Va u yonida uxlab qoldi
tishli akula,
tishli akula
Quyoshda yotish.
Oh, uning kichkintoylari,
Kambag'al akulalar
Mana o'n ikki kun bo'ldi
Tishlarim og'riyapti!
Va yelkaning chiqib ketishi
Bechora chigirtkaniki;
U sakramaydi, sakramaydi,
Va u achchiq yig'laydi
Va shifokor chaqiradi:
"Oh, yaxshi shifokor qayerda?
Qachon keladi?"
Ammo qarang, qandaydir qush
U havoda tobora yaqinlashmoqda.
Qarang, Aibolit qush ustida o'tiribdi
Va u shlyapasini silkitib, baland ovoz bilan qichqiradi:
"Yashasin shirin Afrika!"
Va barcha bolalar baxtli va baxtli:
"Keldim, keldim! Huray! Huray!"
Va qush ularning tepasida aylanib yuradi,
Va qush yerga qo'ndi.
Va Aibolit gipposga yuguradi,
Va ularning qorinlariga silaydi,
Va hamma tartibda
Menga shokolad beradi
Va ular uchun termometrlarni o'rnatadi va o'rnatadi!
Va chiziqlilarga
U yo'lbars bolalari tomon yuguradi.
Va kambag'al kambag'allarga
Kasal tuyalar
Va har bir Gogol,
Hamma mo'g'ul,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Unga Gogol-Mogol bilan xizmat qiladi.
O'n kecha Aibolit
Yemaydi, ichmaydi va uxlamaydi,
Ketma-ket o'n kecha
U baxtsiz hayvonlarni davolaydi
Va ular uchun termometrlarni o'rnatadi va o'rnatadi.
Shunday qilib, U ularni davoladi,
Limpopo!
Shunday qilib, u kasallarni davoladi.
Limpopo!
Va ular kulish uchun ketishdi
Limpopo!
Va raqsga tushing va o'ynang,
Limpopo!
Va akula Karakula
O'ng ko'zi bilan ko'z qisib qo'ydi
Va u kuladi va kuladi,
Go'yo kimdir uni qitiqlayotgandek.
Va kichkina begemotlar
Qorinlarini ushladilar
Va ular kuladilar va yig'ladilar -
Shunday qilib, eman daraxtlari titraydi.
Mana, Hippo, mana Popo,
Hippo-popo, begemot-popo!
Mana, Gippopotamus keladi.
Zanzibardan keladi.
U Kilimanjaroga boradi -
Va u qichqiradi va kuylaydi:
"Shon-sharaf, Aibolitga shon-sharaf!
Yaxshi shifokorlarga shon-sharaflar! ”
Korney Chukovskiy
Barabek
Inglizcha qo'shiq
(Qanday qilib ochko'zni masxara qilish kerak)
Robin Bobin Barabek
Qirq kishini yedi
Va sigir va buqa,
Va qiyshiq qassob,
Va arava va yoy,
Va supurgi va poker,
Men cherkovni yedim, uyni yedim,
Va temirchi bilan temirchi,
Va keyin u aytadi:
"Mening oshqozonim og'riyapti!"
Korney Chukovskiy
Barmaley
Kichik bolalar!
Bo'lishi mumkin emas
Afrikaga bormang
Afrikada sayr qiling!
Afrikadagi akulalar
Afrikadagi gorillalar
Afrikada katta
G'azablangan timsohlar
Ular sizni tishlashadi
Kaltaklash va xafa qilish, -
Bormang, bolalar,
Afrikaga sayr qilish uchun.
Afrikada bir qaroqchi bor
Afrikada bir yovuz odam bor
Afrikada bu dahshatli
Bar-ma-lay!
U Afrika bo'ylab yuguradi
Va bolalarni eydi -
Xunuk, yomon, ochko'z Barmaley!
Dadam ham, onam ham
Daraxt tagida o'tirish
Dadam ham, onam ham
Bolalarga aytiladi:
"Afrika dahshatli"
Ha Ha Ha Ha!
Afrika xavfli
Ha Ha Ha Ha!
Afrikaga bormang
Bolalar, hech qachon!"
Ammo dadam va onam kechqurun uxlab qolishdi,
Tanechka va Vanechka Afrikaga yugurmoqda, -
Afrikaga!
Afrikaga!
Ular Afrika bo'ylab yurishadi.
Anjir va xurmo teriladi, -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrika!
Biz karkidonni egarladik
Bir oz aylanib yurdik -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrika!
Yo'lda fillar bilan
Biz sakrash o'ynadik, -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrika!
Ularning oldiga gorilla chiqdi,
Gorilla ularga aytdi
Gorilla ularga dedi:
U dedi:
— Mana, Qorakula akulasi
U yomon og'zini ochdi.
Siz Qorako‘l akulasiga borasiz
Kirishni xohlaysizmi?
To'g'ri o'rtadami?"
"Biz Shark Qorakula
Hech qachon o'ylamang
Biz Shark Qorako'limiz
G'isht, g'isht,
Biz Shark Qorako'limiz
Musht, musht!
Biz Shark Qorako'limiz
Tovon, tovon!"
Akula qo'rqib ketdi
Va qo'rquvdan cho'kib ketdi, -
Sizga to'g'ri xizmat qiladi, akula, sizga to'g'ri xizmat qiladi!
Ammo botqoqlarda bu juda katta
Gippopotamus yuradi va baqiradi,
U yuradi, botqoqlardan o'tadi
Va u baland ovozda va qo'rqinchli tarzda bo'kiradi.
Va Tanya va Vanya kuladi,
Hippopotamusning qorni qitiqlanadi:
"Qanday qorin,
Qanday qorin -
Ajoyib!"
Bunday haqoratga chiday olmadim
Hippopotamus,
Piramidalar ortidan qochib ketdi
Va qichqiradi
"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Tezroq chiq, Barmaley!
Bu yomon bolalar, Barmaley,
Afsuslanma, Barmaley, afsuslanma!”
Tanya-Vanya titrab ketdi -
Ular Barmaleyni ko'rdilar.
U Afrika bo'ylab yuradi
Afrika bo'ylab kuylaydi:
"Men qonxo'rman
Men shafqatsizman
Men yovuz qaroqchi Barmaleyman!
Va menga kerak emas
Marmelad yo'q
Shokolad yo'q
Ammo faqat kichiklar
(Ha, juda kichik!)
Bolalar!"
U dahshatli ko'zlari bilan porlaydi,
U dahshatli tishlari bilan gaplashadi,
U dahshatli olov yoqadi,
U dahshatli so'z bilan qichqiradi:
“Qorabos!
Men hozir tushlik qilaman!"
Bolalar yig'laydilar va yig'laydilar
Barmaley yolvoradi:
"Azizim, azizim Barmaley,
Bizga rahm qil
Tezroq ketaylik
Aziz onamizga!
Biz onamdan qochib ketyapmiz
Biz hech qachon
Va Afrika bo'ylab sayr qiling
Biz abadiy unutamiz!
Aziz, aziz ogre,
Bizga rahm qil
Biz sizga konfet beramiz
Men kraker bilan choy ichaman!"
Ammo kannibal javob berdi:
"Yo'q!!!"
Va Tanya Vanyaga dedi:
"Mana, samolyotda
Kimdir osmon bo'ylab uchib ketmoqda.
Bu shifokor, bu shifokor
Yaxshi doktor Aibolit!"
Yaxshi doktor Aibolit
Tanya-Vanyagacha yuguradi,
Tanya-Vanyani quchoqlaydi
Va yovuz odam Barmaley,
U tabassum bilan aytadi:
"Xo'sh, iltimos, azizim,
Azizim Barmaley,
Eching, qo'yib yubor
Bu kichkina bolalar!"
Ammo yovuz odam Aibolitning o'zi kifoya
Va u Aibolitni olovga tashlaydi.
Va u yonadi va Aibolit qichqiradi:
"Oh, og'riyapti! Oh, og'riyapti! Oh, og'riyapti!"
Kambag'al bolalar esa palma daraxti ostida yotishadi.
Ular Barmaleyga qarashadi
Va ular yig'laydilar, yig'laydilar va yig'laydilar!
Lekin Nil tufayli
Gorilla keladi
Gorilla keladi
Timsoh yetakchilik qilmoqda!
Yaxshi doktor Aibolit
Timsoh deydi:
— Mayli, tezroq
Qaldirg'och Barmaley,
Ochko'z Barmaleyga
Menga yetmasdi
Men yutmagan bo'lardim
Bu kichkina bolalar!"
O'girildi
Tabassum qildi
Kuldi
Timsoh
Va yovuz odam
Barmaleya,
Pashsha kabi
Yutdi!
Xursand, xursand, xursand, xursand bolalar,
U raqsga tushdi va olov yonida o'ynadi:
"Sen biz,
Siz bizni
Meni o'limdan qutqardi
Siz bizni ozod qildingiz.
Yaxshi dam oling
Bizni ko'rdi
Oh yaxshi
Timsoh!"
Ammo Timsohning oshqozonida
Qorong'i, tor va zerikarli,
Va Timsohning oshqozonida
Barmaley yig'laydi va yig'laydi:
"Oh, men mehribonroq bo'laman
Men bolalarni yaxshi ko'raman!
Meni buzmang!
Meni qutqaring!
Oh, men xohlayman, qilaman, men mehribon bo'laman!
Barmaley bolalariga rahmi keldi,
Bolalar timsohga aytadilar:
"Agar u haqiqatan ham mehribon bo'lsa,
Iltimos, unga qaytishiga ruxsat bering!
Biz Barmaleyni o'zimiz bilan olib ketamiz,
Biz sizni uzoq Leningradga olib boramiz!
Timsoh boshini qimirlatadi
Og'zini keng ochadi, -
Va u erdan jilmayib, Barmaley uchib ketadi,
Va Barmaleyning yuzi mehribon va shirinroq:
"Men qanchalik xursandman, qanchalik xursandman,
Men Leningradga boraman! ”
Barmaley raqslar, raqslar, Barmaley!
“Men bo'laman, men mehribon bo'laman, ha, mehribonroq bo'laman!
Men bolalar uchun, bolalar uchun non pishiraman
Piroglar va simitlar, simitlar!
Bozorlarda bo'laman, bozorlarda bo'laman, yuraman!
Piroglarni bekorga beraman, piroglarni bekorga beraman,
Bolalarni simit va rulon bilan davolang.
Va Vanechka uchun
Va Tanechka uchun
Ular bo'ladi, ular men bilan bo'lishadi
Yalpizli zanjabil pishiriqlari!
Yalpiz zanjabilli non,
Xushbo'y,
Ajablanarli darajada yoqimli
Keling va Ega bo'ling
Bir tiyin ham to'lamang
Chunki Barmaley
Kichkina bolalarni yaxshi ko'radi
Sevadi, sevadi, sevadi, sevadi,
Kichkina bolalarni yaxshi ko'radi! ”
Korney Chukovskiy
Men qo'zichoqni oldim
qalam,
Men uni oldim va yozdim:
"Men Bebekaman,
Men Memeka
Men ayiqman
G'azablandi!"
Hayvonlar qo'rqib ketishdi
Ular qo'rqib ketishdi.
Va botqoqdagi qurbaqa
U yig'lab yubordi va kuladi:
"Juda qoyil!"
Korney Chukovskiy
sendvich
Bizning darvozamizdagi kabi
Tog'ning orqasida
Bir paytlar sendvich bor edi
Kolbasa bilan.
U xohladi
Sayr qilmoq
O't-chumoli ustida
Atrofga yoting.
Va u bilan o'ziga tortdi
Sayrga
Qizil yonoqli sariyog '
bulochka.
Ammo choy stakanlari qayg'uli,
Ular taqillatib, dong'illab baqirdilar:
"Sendvich,
aqldan ozgan,
Darvozadan tashqariga chiqmang
Va ketasizmi -
Siz g'oyib bo'lasiz
Siz Murning og'ziga tushasiz!
Mura og'zida,
Mura og'zida,
Murning og'zi
Siz u erga borasiz! ”
Korney Chukovskiy
Tadpoles
Esingizdami, Murochka, dachada
Bizning issiq ko'lmakda
Tadpolalar raqsga tushishdi
Cho'chqalar chayqalib ketdi
Chuqurchalar sho'ng'idilar
Ular o'ynab, yiqilib tushishdi.
Va eski qurbaqa
Ayol kabi
Men tepada o'tirdim,
Trikotaj paypoqlar
Va u chuqur ovoz bilan dedi:
- Uxla!
- Oh, buvijon, aziz buvim,
Keling, yana bir oz o'ynaymiz.
Korney Chukovskiy
Keling, yuving, chayqating,
Suzish, sho'ng'ish, sakrash
Vannada, olukda, vannada,
Daryoda, daryoda, okeanda,
Hammomda ham, hammomda ham
Istalgan vaqtda va istalgan joyda
Suvga abadiy shon-sharaf!
Korney Chukovskiy
Jenni
Inglizcha qo'shiq
Jenni tuflisini yo'qotdi.
Yig'lab, uzoq vaqt qidirdim.
Tegirmonchi tufli topdi
Va uni tegirmonda maydalang.
Korney Chukovskiy
Loy ostidagi kichkina qurbaqa
Skarlatina bilan kasal bo'lib qoldim.
Uning oldiga qal'a uchdi,
Gapiradi:
"Men shifokorman!
Og'zimga kir
Endi hammasi o'tib ketadi!"
Men! Va u yedi.
Korney Chukovskiy
Kirpi kuladi
Chuqur tomonidan
Ikki o'yinchi
Ular kirpilarga pin sotadilar.
Siz kulishdan boshqa ilojingiz yo'q!
Hamma to'xtata olmaydi:
“Oh, ahmoq ahmoqlar!
Bizga pinlar kerak emas:
Biz o'zimiz pinaga yopishib qolganmiz."
Korney Chukovskiy
Agar biz Rojdestvo daraxti yonida bo'lsak
oyoqlar,
U yugurardi
Yo'l bo'ylab.
U raqsga tushardi
Biz bilan birga,
U taqillatardi
To'piqlar.
Rojdestvo daraxti atrofida aylanardi
O'yinchoqlar -
Ko'p rangli chiroqlar,
Fetardalar.
Keling, Rojdestvo daraxti atrofida aylanaylik
Bayroqlar
Qip-qizildan, kumushdan
Qog'ozlar.
Biz Rojdestvo daraxti ustidan kulamiz
Matryoshka qo'g'irchoqlar
Va ular xursandchilikdan qarsak chalishardi
Kaftlarda.
Chunki darvozada
Yangi yil taqillatib keldi!
Yangi, yangi,
Yosh,
Oltin soqol bilan!
Korney Chukovskiy
Sir
Shel Kondrat
Leningradga,
Va o'n ikki yigit biz tomon kelayotgan edi.
Hammaning uchta savati bor,
Har bir savatda mushuk bor,
Har bir mushukda o'n ikkita mushukcha bor.
Har bir mushukcha
Har bir tishda to'rtta sichqon bor.
Va keksa Kondrat o'yladi:
“Qancha sichqon va mushukchalar
Yigitlar Leningradga olib ketishyaptimi?
Taxmin qiling:
Ahmoq, ahmoq Kondrat!
U yolg'iz Leningradga yurdi
Va savatli yigitlar,
Sichqonlar va mushuklar bilan
Biz unga qarab yurdik -
Kostromaga.
Korney Chukovskiy
Sir
Oh, menga tegmang:
Men seni olovsiz yoqib yuboraman!
Taxmin qiling: qichitqi o'ti
Korney Chukovskiy
Sir
Oq uy bor edi
Ajoyib uy
Va uning ichida nimadir taqillatdi.
Va u qulab tushdi va u erdan
Tirik mo''jiza tugadi -
Juda issiq, juda yumshoq va oltin.
Tasavvur qiling: tuxum va tovuq
Korney Chukovskiy
Sir
Menda arava bor edi
Ammo ot yo'q edi
Va birdan u kishnadi
U kishnab yugurdi.
Qarang, otsiz arava yuribdi!
Tasavvur qiling: yuk mashinasi
Korney Chukovskiy
Sir
Birdan qora zulmatdan chiqib ketdi
Osmonda butalar o'sdi.
Va ular ko'k,
Qip-qizil, oltin
Gullar gullaydi
Misli ko'rilmagan go'zallik.
Va ularning ostidagi barcha ko'chalar
Ular ham ko'k rangga aylandi
Qip-qizil, oltin,
Ko'p rangli.
Tasavvur qiling: Salom
Korney Chukovskiy
Sir
Meni ol, yuv, yuv,
Va biling: bu katta falokat bo'ladi,
Qachonki men va suv bo'lmasa, -
Kir, yuvilmagan bo'yin ustida
U yerda xunuk ilonlar yashar edi
Va zaharli chaqishlar
Ular sizni xanjardek sanchishadi.
Va har bir yuvilmagan quloqda
Yovuz qurbaqalar joylashadi,
Va agar siz, bechoralar, yig'lasangiz,
Ular kulib, xirillashardi.
Mana, aziz bolalar, qanday ofat!
Agar men va suv bo'lmaganida bo'lardi.
Meni ol, yuv, yuv,
Va men nima ekanligimni taxmin qiling, tezda taxmin qiling.
Tasavvur qiling: sovun
Korney Chukovskiy
Sir
Mana ignalar va ignalar
Ular skameyka ostidan sudralib chiqishadi.
Ular menga qarashadi
Ular sut istashadi.
Taxmin qiling: kirpi
Korney Chukovskiy
Sir
Hamma joyda, hamma joyda biz birgamiz
Keling, ajralmas.
Biz o'tloqlar bo'ylab yuramiz
Yashil qirg'oqlar bo'ylab,
Biz zinapoyadan yuguramiz,
Biz ko'chada yuramiz.
Ammo ostonada bir oz oqshom,
Biz oyoqsiz qoldik,
Va oyoqlari bo'lmaganlar uchun bu muammo! -
Na bu yerda, na u yerda!
Xo'sh? Keling, karavot ostida emaklaylik,
Biz u erda tinchgina uxlaymiz,
Va oyoqlaringiz qaytib kelganda,
Keling, yana yo'l bo'ylab sayr qilaylik.
Tasavvur qiling: bolalar poyabzali
Korney Chukovskiy
Sir
Mening ikkita otim bor
Ikki ot.
Ular meni suv bo'ylab olib ketishdi.
Va suv
Firma,
Tosh kabi!
Taxmin qiling: konki
Korney Chukovskiy
Sir
Ikki oyoq uch oyoqda
To'rtinchisi esa tishlarimda.
To'satdan to'rttasi yugurib keldi
Va ular bittasi bilan qochib ketishdi.
Ikki oyoq sakrab chiqdi
Uchta oyoq ushladi
Ular butun uyga baqirishdi -
Ha, uchdan to'rtta!
Ammo to'rttasi qichqirdi
Va ular bittasi bilan qochib ketishdi.
Tasavvur qiling: Ikki oyoq - o'g'il,
Uch oyoq - tabure,
To'rt oyoq - it,
Bir oyog'i tovuq.
Korney Chukovskiy
Sir
Agar qarag'ay daraxtlari ovqatlansa
Ular yugurishni va sakrashni bilishardi,
Ortlariga qaramay mendan qochib ketishardi
Va ular men bilan boshqa uchrashmaydilar,
Chunki - maqtanmasdan aytaman -
Men po'lat va g'azablangan va juda tishliman.
Tasavvur qiling: Ko'rdim
Korney Chukovskiy
Sir
Qizil eshiklar
Mening g'orimda,
Oq hayvonlar
O'tirish
Eshik oldida.
Go'sht va non - mening barcha o'ljalarim
Men uni oq hayvonlarga mamnuniyat bilan beraman!
Tasavvur qiling: lablar va tishlar
Korney Chukovskiy
Sir
Bir tiyin yolg‘on, qudug‘imiz yonida yotibdi.
Bu juda yaxshi tiyin, lekin siz uni qo'lingizga olmaysiz.
Borib, o‘n to‘rtta ot olib kel,
O'n beshta kuchli odamni chaqiring!
Ular chiroyli tiyin yig'ishga harakat qilsin,
Mashenka bir tiyin bilan o'ynashi uchun!
Otlar chopdi, kuchlilar keldi.
Ammo ular erdan bir tiyin ham olishmadi,
Ular uni ko'tarmadilar, ko'tara olmadilar va ko'chirmadilar.
Tasavvur qiling: Yerdagi quyosh nurlari
Korney Chukovskiy
Sir
Oyog'ing ostida yotibman,
Meni etiklaring bilan oyoq osti qil.
Va ertaga meni hovliga olib boring
Va meni uring, uring,
Bolalar mening ustimda yotishlari uchun,
Kambala va menga qarama-qarshilik.
Taxmin qiling: Gilam
Korney Chukovskiy
Sir
Ko'cha bo'ylab kichik uylar yugurmoqda,
O‘g‘il-qizlarni uylariga olib ketishyapti.
Tasavvur qiling: mashina
Korney Chukovskiy
Sir
Maryushka, Marusenka, Mashenka va Manechka
Biz shirin shakar zanjabil nonini xohladik.
Ko'chada keksa buvisi ketayotgan edi,
Buvisi qizlarga pul berdi:
Maryushka - yoqimli tiyin,
Marusenka - yoqimli tiyin,
Mashenka - yoqimli tiyin,
Manechka - yoqimli tiyin, -
U qanday mehribon buvi edi!
Maryushka, Marusenka, Mashenka va Manechka
Biz do'konga yugurdik va zanjabil non sotib oldik.
Va Kondrat burchakdan qarab o'yladi:
Buvim sizga ko'p tiyin berganmi?
Taxmin qiling: Buvim faqat bir tiyin berdi,
beri Maryushka, Marusenka, Mashenka va
Manechka xuddi shu qiz.
Korney Chukovskiy
Sir
Bu narsalar ko'p
Hovlimizga yaqin,
Lekin siz uni qo'lingiz bilan olmaysiz
Va siz uni uyga olib kelmaysiz.
Masha bog'da sayr qilardi,
Yig'ilgan, yig'ilgan,
Men qutiga qaradim -
U erda hech narsa yo'q.
Taxmin qiling: tuman
Korney Chukovskiy
Sir
Donishmand uning ichida bir donishmandni ko'rdi,
Ahmoq - ahmoq
Ram - qo'chqor,
Qo‘ylar uni qo‘yday ko‘rdilar,
Va maymun - maymun,
Ammo keyin Fedya Baratovni unga olib kelishdi,
Fedya esa shag'alli shag'alni ko'rdi.
Taxmin qiling: oyna
Korney Chukovskiy
Sir
Ular malinaga uchib ketishdi
Ular uni tishlamoqchi bo'lishdi.
Ammo ular g'alati narsani ko'rishdi -
Va tezda bog'dan chiqing!
Va injiq bir tayoq ustida o'tiradi
Ro'moldan yasalgan soqol bilan.
Tasavvur qiling: Qushlar va qo'rqinchli
Korney Chukovskiy
Sir
Lokomotiv
G'ildiraklar yo'q!
Qanday mo''jizaviy lokomotiv!
U aqldan ozganmi?
U to'g'ridan-to'g'ri dengizni kesib o'tdi!
Taxmin qiling: paroxod
Korney Chukovskiy
Sir
U teskari o'sadi
U yozda emas, qishda o'sadi.
Ammo quyosh uni pishiradi -
U yig'laydi va o'ladi.
Taxmin qiling: Icicle
Korney Chukovskiy
Sir
Men o'rmonlarda sayr qilmayman,
Va mo'ylovi, sochlari bilan,
Va mening tishlarim uzunroq,
Bo'rilar va ayiqlardan ko'ra.
Tasavvur qiling: taroq
Korney Chukovskiy
Sir
Men gigantman! U yerdagi ulkan
Ko'p funtli plita
Men shokolad bariga o'xshayman
Men bir zumda balandlikka ko'tarilaman.
Va agar mening kuchli panjam bo'lsa
Men filni yoki tuyani tutaman,
Men ikkalasini ham ko'rganimdan xursand bo'laman
Ularni mushukchalar kabi o'stiring.
Taxmin qiling: kran
Korney Chukovskiy
Sir
Men hamma bilan qichqiraman
It,
Men yig'layapman
Har bir boyqush bilan,
Va har bir qo'shig'ingiz
Men siz bilan
men kuylayman.
Paroxod qachon uzoqda?
U daryoda buqadek bo'kiradi,
Men ham yig'layman:
"Uh-oh!"
Tasavvur qiling: Echo
Korney Chukovskiy
Sir
Men bir quloqli kampirman
Men tuvalga sakrab tushaman
Va quloqdan uzun ip,
O‘rgimchak to‘ridek tortaman.
Tasavvur qiling: igna
Korney Chukovskiy
Kotausi va Mausi
Inglizcha qo'shiq
Bir paytlar Sichqoncha Sichqoncha yashagan ekan
Va birdan men Kotausini ko'rdim.
Kotaushining ko'zlari yomon
Va yovuz, jirkanch Zubausi.
Kotausi Mausi tomon yugurdi
Va u dumini silkitdi:
"Oh, Mausi, Mausi, Mausi,
Mening oldimga keling, aziz Mausi!
Men senga qo'shiq aytaman, Mausi,
Ajoyib qo'shiq, Mausi!
Ammo aqlli Mausi javob berdi:
"Siz meni aldamaysiz, Kotaushi!
Yomon ko'zlaringni ko'raman
Va yovuz, jirkanch Zubausi!"
Aqlli Mausi shunday javob berdi:
Va tezda Kotausidan qoching.
Korney Chukovskiy
O'g'irlangan quyosh
Quyosh osmonda aylanib yurardi
Va u bulut orqasidan yugurdi.
Quyon derazadan tashqariga qaradi,
Quyon uchun qorong'i bo'ldi.
Va magpies -
Belobok
Biz dalalar bo'ylab yugurdik,
Ular kranlarga baqirishdi:
“Voy! Voy! Timsoh
Osmondagi quyoshni yutib yubordi!"
Qorong'i tushdi.
Darvozadan nariga o'tmang:
Ko'chaga kim chiqdi -
Yo'qoldi va g'oyib bo'ldi.
Kulrang chumchuq qichqiradi:
— Chiq, azizim, tezroq!
Quyoshsiz biz g'amgin bo'lamiz -
Siz dalada donni ko'rolmaysiz! ”
Quyonlar yig'layapti
Maysazorda:
Yo'limizni yo'qotdik, bechoralar,
Ular uyga etib borishmaydi.
Faqat hasharot ko'zli kerevit
Ular zulmatda yerga chiqishadi,
Ha, tog‘ ortidagi jarda
Bo'rilar aqldan ozgancha uvillashadi.
Erta - erta
Ikki qo'chqor
Ular darvozani taqillatishdi:
Tra-ta-ta va tra-ta-ta!
"Hey hayvonlar, chiqinglar,
Timsohni mag'lub qiling
Ochko'z Timsohga
U quyoshni yana osmonga aylantirdi!"
Ammo mo'ynalilar qo'rqishadi:
“Bu odam bilan qayerda jang qilishimiz mumkin?
U ham qo'rqinchli, ham tishli,
U bizga quyoshni bermaydi! ”
Va ular Ayiqning uyiga yugurishadi:
“Chiq, ayiq, yordam berish uchun.
Sizlar, dangasalar, so‘rish uchun shu yetarli.
Biz quyoshga yordam berishimiz kerak! ”
Ammo Ayiq jang qilishni xohlamaydi:
U yuradi va yuradi, Ayiq, botqoq atrofida,
U yig'laydi, ayiq va baqiradi,
U botqoqdan ayiq bolalarini chaqiradi:
“Oh, qalin barmoqlar qayoqqa gʻoyib boʻldingiz?
Meni kimga tashladingiz, chol?
Ayiq esa botqoqlikda yuribdi,
Ayiq bolalari qidirmoqda:
"Qaerdasan, qayerga ketding?
Yoki ular ariqga tushib qolishganmi?
Yoki aqldan ozgan itlar
Zulmatda parchalanib ketdingizmi?"
Va u kun bo'yi o'rmon bo'ylab yuradi,
Ammo u bolalarni hech qayerdan topa olmaydi.
Chakalakzordan faqat qora boyqushlar
Ular unga qarab turishadi.
Mana, quyon chiqdi
Va u Ayiqga dedi:
"Keksa odamning yig'lashi uyat ...
Siz quyon emas, balki ayiqsiz.
Qani, ey nodon,
Timsohni qirib tashlang
Uni yirtib tashlang
Og'zingizdan quyoshni yirtib tashlang.
Va yana kelganda
Osmonda porlaydi
Chaqaloqlaringiz tukli,
Qalin oyoqli ayiq bolalari,
Ular o'zlari uyga yugurishadi:
Va o'rnidan turdi
Ayiq,
G'ichirladi
Ayiq,
Va Katta daryoga
yugurdi
Ayiq.
Va Katta daryoda
Timsoh
Yotish
Va tishlarida
Yonayotgan olov emas, -
Quyosh qizil
Quyosh o'g'irlangan.
Ayiq jimgina yaqinlashdi,
U uni sekin itarib yubordi:
"Men sizga aytaman, yovuz odam,
Tezda quyoshni tupuring!
Aks holda, qara, men seni ushlayman,
Men uni yarmiga ajrataman -
Siz, johil, bilib olasiz
Quyoshimizni o'g'irlang!
Qarang, qaroqchi zoti:
Osmondan quyoshni tortib oldi
Va to'liq qorin bilan
Butaning tagiga qulab tushdi
U uxlab yotganida xirillab yuboradi,
Yaxshi boqilgan urug'dek.
Butun dunyo yo'qoladi
Va uning qayg'usi yo'q! ”
Lekin uyatsiz kuladi
Shunday qilib, daraxt silkitadi:
"Agar xohlasam,
Va men oyni yutib yuboraman!"
Men chiday olmadim
Ayiq,
Baqirdi
Ayiq,
Va yovuz dushmanga qarshi
kirib keldi
Ayiq.
U uni ezib tashladi
Va u buzdi:
“Bu yerga bering
Bizning quyoshimiz!"
Salom, oltin quyosh!
Salom, moviy osmon!
Qushlar chiyillay boshladilar,
Hasharotlardan keyin uching.
Quyonlar aylandi
Maysazorda
Saqlamoq va sakrash.
Va qarang: ayiq bolalari,
Qiziqarli mushukchalar kabi
To'g'ridan-to'g'ri mo'ynali boboga,
Qalin oyoqlar, yugurish:
— Salom, bobo, biz keldik!
Bunnies va sincaplar baxtli,
O'g'il va qizlar baxtli,
Ular oyoqlarini quchoqlab o'padilar:
"Xo'sh, rahmat, bobo, quyosh nuri uchun!"
Korney Chukovskiy
Timsoh
Qadimgi, eski ertak
Birinchi qism
1
Bir vaqtlar bor edi
Timsoh.
U ko'chalarni aylanib chiqdi
U sigaret chekdi.
U turkcha gapirdi -
Timsoh, Timsoh Timsoh!
Va uning orqasida odamlar bor
Va u qo'shiq aytadi va qichqiradi:
- Qanday jinnilik, shunday jinnilik!
Qanday burun, qanday og'iz!
Va bunday yirtqich hayvon qaerdan keladi?
Uning orqasida maktab o'quvchilari,
Uning orqasida mo'ri supuruvchilar,
Va ular uni itaradilar.
Ular uni xafa qiladilar;
Va qandaydir bola
Unga shish ko'rsatdi
Va qandaydir qo'riqchi
Uning burnidan tishla.-
Yomon qo'riqchi, yomon xulqli.
Timsoh orqasiga qaradi
Va u qo'riqchi itni yutib yubordi.
Uni yoqasi bilan birga yutib yubordi.
Odamlar jahli chiqdi
Va u chaqiradi va qichqiradi:
- Hoy, ushlab turing
Ha, uni bog'lang
Uni tezda politsiyaga olib boring!
U tramvayga yuguradi
Hamma baqiradi: - Ay-ay-ay!
Va yugur
salto,
Uy,
Burchaklarda:
- Yordam bering! Saqlash! Rahm qiling!
Politsiyachi yugurib kelib:
- Bu nima shovqin? Qanday qichqiriq?
Bu yerda yurishga qanday jur'at etasan,
Turkcha gapirasanmi?
Timsohlarga bu yerda yurish taqiqlangan.
Timsoh jilmayib qo'ydi
Va u bechorani yutib yubordi,
Uni etik va qilich bilan yutib yubordi.
Hamma qo'rquvdan titrayapti.
Hamma qo'rquvdan qichqiradi.
Faqat bitta
Fuqaro
Qichqirmadi
qaltiramadi -
U jangchi
Juda qoyil,
U qahramon
Jasoratli:
U ko'chalarda enagasiz yuradi.
U aytdi: — Sen yovuz odamsan.
Siz odamlarni yeysiz
Shunday qilib, mening qilichim -
Boshingiz yelkangizdan tushdi!
Va u o'yinchoq qilichini silkitdi.
Va timsoh dedi:
- Siz meni mag'lub qildingiz!
Meni yo'q qilmang, Vanya Vasilchikov!
Timsohlarimga rahm qiling!
Nilda timsohlar sachramoqda,
Ular meni ko'z yoshlar bilan kutmoqdalar,
Bolalar oldiga boraman, Vanechka,
Buning uchun sizga zanjabilli non beraman.
Vanya Vasilchikov unga javob berdi:
- Timsohlaringizga achinsam ham,
Ammo siz, qonxo'r sudraluvchi,
Men uni mol go'shti kabi maydalab tashlayman.
Men, ochko'z, sizga achinadigan hech narsa yo'q:
Siz ko'p odam go'shtini yedingiz.
Va timsoh dedi:
- Men yutganimning hammasi
Men uni sizga mamnuniyat bilan qaytarib beraman!
Va bu erda u tirik
Politsiyachi
Bir zumda olomon oldida paydo bo'ldi:
Timsoh bachadoni
Bu unga zarar bermadi.
Va Buddy
Bir sakrashda
Timsohning og'zidan
Sakramoq!
Xo'sh, quvonch uchun raqsga tushing,
Vaninaning yonoqlarini yalang.
Karnay-surnaylar yangradi
Qurollar yoqildi!
Petrograd juda xursand -
Hamma quvonadi va raqsga tushadi
Ular aziz Vanyani o'padilar,
Va har bir hovlidan
Qattiq "hurray" ovozi eshitiladi.
Butun poytaxt bayroqlar bilan bezatilgan.
Petrogradning qutqaruvchisi
G'azablangan sudraluvchidan,
Yashasin Vanya Vasilchikov!
Va unga mukofot sifatida bering
Yuz funt uzum
Yuz funt marmelad
Yuz funt shokolad
Va ming porsiya muzqaymoq!
Va g'azablangan harom
Petrograddan:
U o'z timsohlariga borsin!
U samolyotga sakrab tushdi
Dovul kabi uchdi
Va hech qachon orqasiga qaramadi
Va o'q kabi yugurdi
Aziz tarafga,
Unda: "Afrika" deb yozilgan.
Nilga sakrab tushdi
Timsoh,
To'g'ridan-to'g'ri loyga
mamnun
Uning xotini Timsoh qayerda yashagan?
Uning bolalarining ho'l hamshirasi.
Ikkinchi qism
G'amgin xotini unga aytadi:
- Men yolg'iz bolalar bilan qiynalganman:
Keyin Kokoshenka Lelyoshenkani hidlaydi,
Keyin Lelyoshenka Kokoshenkani bezovta qilmoqda.
Va Totoshenka bugun yaramas edi:
Men butun bir shisha siyoh ichdim.
Men uni tiz cho'ktirdim
Va u uni shirinliklarsiz qoldirdi.
Kokoshenka tun bo'yi isitmasi ko'tarildi:
U xato bilan samovarni yutib yubordi, -
Ha, rahmat, bizning farmatsevt Begemot
Men uning qorniga qurbaqa qo'ydim.-
Baxtsiz Timsoh xafa bo'ldi
Va u ko'z yoshlarini qorniga tushirdi:
- Samovarsiz qanday yashaymiz?
Qanday qilib samovarsiz choy ichamiz?
Ammo keyin eshiklar ochildi
Eshik oldida hayvonlar paydo bo'ldi:
Gienalar, boaslar, fillar,
Va tuyaqushlar va yovvoyi cho'chqalar,
Va fil -
Oltin finch,
Stopudovaya savdogarning rafiqasi,
Va jirafa -
Muhim hisob
Telegraf kabi baland, -
Hamma do'st,
Barcha qarindoshlar va xudojo'y otalar.
Xo'sh, qo'shningizni quchoqlang,
Xo'sh, qo'shningizni o'ping:
- Bizga chet elga sovg'alar bering!
Timsoh javob beradi:
- Men hech kimni unutmadim,
Va har biringiz uchun
Menda sovg'alar bor!
Arslon -
halva,
Maymun -
Gilamlar,
Orlu -
Pastila,
Hippopotamus -
kitoblar,
Bufalo uchun - qarmoq,
Tuyaqush uchun quvur,
Fil - shirinliklar,
Filning esa avtomati bor...
Faqat Totoshenka,
Faqat Kokoshenka
Bermadi
Timsoh
Hech narsa.
Totosha va Kokosha yig'laydilar:
- Dada, siz yaxshi emassiz:
Hatto ahmoq Qo'y uchun ham
Sizda konfet bormi?
Biz senga begona emasmiz,
Biz sizning aziz farzandlaringizmiz,
Xo'sh, nega, nega
Bizga hech narsa olib kelmadingizmi?
Timsoh jilmayib kuldi:
- Yo'q, hazilkashlar, men sizni unutganim yo'q:
Mana siz uchun xushbo'y, yashil Rojdestvo daraxti,
Uzoq Rossiyadan olib kelingan,
Hammasi ajoyib o'yinchoqlar bilan osilgan,
Yaltiroq yong'oqlar, krakerlar.
Shunday qilib, biz Rojdestvo daraxti ustida sham yoqamiz.
Shunday qilib, biz Rojdestvo daraxti uchun qo'shiqlar kuylaymiz:
“Kichiklarga odamdek xizmat qildingiz.
Endi bizga ham, bizga ham, bizga ham xizmat qiling!”
Fillar Rojdestvo daraxti haqida qanday eshitdilar?
Yaguarlar, babunlar, yovvoyi cho'chqalar,
Darhol qo'llarni ushlab turing
Biz uni nishonlash uchun oldik
Va Rojdestvo daraxtlari atrofida
Ular cho'kkalay boshladilar.
Raqsga tushishning ahamiyati yo'q, Gippopotamus
U sandiqni timsohga taqillatdi,
Va tik shoxli Karkidon yugurish bilan boshlanadi
Shox, shox ostonada tutdi.
Oh, qanday quvnoq, qanday qiziqarli Shoqol
Gitarada raqs qo'shig'ini ijro etdim!
Hatto kapalaklar ham yonboshladilar,
Trepaka chivinlar bilan raqsga tushdi.
Siskins va quyonlar o'rmonlarda raqsga tushishadi,
Qisqichbaqalar raqsga tushmoqda, dengizlarda perchlar raqsga tushmoqda,
Dalada qurtlar va o'rgimchaklar raqsga tushishadi,
Ladybuglar va hasharotlar raqsga tushishadi.
Birdan nog‘oralar ura boshladi
Maymunlar yugurib kelishdi:
- Tramvay - u erda! Tramvay - u erda - u erda!
Gippopotamus bizga yaqinlashmoqda.
- Biznikiga -
Hippopotamus?!
O'zim -
Hippopotamus?!
- U yerda -
Hippopotamus?!*
Oh, qanday shovqin bor edi,
Aylanmoq, gurkirash va ingrash:
- Bu hazil emas, chunki Hippopotamusning o'zi
Agar siz bu erga kelishni istasangiz, bizni ko'ring!
Timsoh tezda qochib ketdi
U Kokoshaning ham, Totoshaning ham sochlarini taradi.
Va hayajonlangan, titroq Timsoh
Men hayajondan salfetkani yutib yubordim.
* Ba'zi odamlar Hippopotamus deb o'ylashadi
va Begemot bitta va bir xil. Bu haqiqat emas.
Gippopotamus farmatsevt, begemot esa shoh.
Va jirafa,
U graf bo'lsa ham,
U shkafga o'tirdi.
Va u erdan
Tuyada
Hamma idishlar tushib ketdi!
Va ilonlar
Lackeys
Ular kiyim kiyishdi,
Ular xiyobon bo'ylab shitirlashmoqda,
Ular shoshib
Yosh qirol bilan tanishing!
Timsoh esa ostonada
Mehmonning oyoqlarini o'padi:
- Ayting-chi, xo'jayin, qaysi yulduz
U sizga bu erda yo'l ko'rsatdimi?
Podshoh unga: "Kecha menga maymunlar aytdilar", dedi.
Nega uzoq mamlakatlarga sayohat qildingiz?
O'yinchoqlar daraxtlarda o'sadigan joyda
Va osmondan cheesecakes tushmoqda,
Shunday qilib, men bu erga ajoyib o'yinchoqlar haqida tinglash uchun keldim
Va samoviy cheesecakes eyaveringlar.
Va timsoh deydi:
- Xush kelibsiz, janoblari!
Kokosha, samovarni qo'ying!
Totosha, elektrni yoqing!
Va Gippopotamus aytadi:
- Ey timsoh, bizga ayting
Chet elda nimani ko'rdingiz?
Hozircha dam olaman.
Va g'amgin Timsoh o'rnidan turdi
Va u sekin gapirdi:
Biling, aziz do'stlar,
Jonim larzaga keldi,
Men u erda juda ko'p qayg'ularni ko'rdim
Hatto siz, Hippopotamus,
Va keyin men kuchukcha kabi qichqirardim,
Qachonki men uni ko'rganimda.
Bizning birodarlarimiz do'zaxdagi kabi u erda -
Zoologiya bog'ida.
Oh, bu bog', dahshatli bog'!
Uni unutganimdan xursand bo'lardim.
U yerda qorovullarning kalbi ostida
Ko'p hayvonlar azoblanadi
Ular yig'laydilar va qo'ng'iroq qilishadi
Va og'ir zanjirlar kemiradi
Lekin ular bu yerdan chiqa olmaydi
Hech qachon tor hujayralardan.
Fil bor - bolalar uchun qiziqarli,
Ahmoq bolalar uchun o'yinchoq.
U erda odamning mayda go'shti bor
Kiyik shoxlarini tortadi
Bufaloning burni qitiqlaydi,
Bufalo xuddi itga o'xshaydi.
Esingizdami, u oramizda yashagan
Bitta kulgili timsoh...
U mening jiyanim. Men uni
Uni o'z o'g'lidek sevardi.
U prankster va raqqosa edi,
Va buzuq va kuluvchi,
Va endi mening oldimda,
Charchagan, yarim o'lik,
U iflos vannada yotardi
Va o'layotganida u menga aytdi:
"Men jallodlarni la'natlamayman,
Ularning zanjirlari ham, qamchilari ham,
Ammo sizga, xoin do'stlar,
Men la'nat yuboryapman.
Siz juda kuchli, juda kuchlisiz
Boas, bufalolar, fillar,
Biz har kuni va har soatdamiz
Sizni qamoqxonalarimizdan chaqirishdi
Va ular kutishdi, ular bu erda ishonishdi
Ozodlik keladi
Nega bu yerga shoshilyapsan?
Abadiy yo'q qilish uchun
Inson, yovuz shaharlar,
Ukalaringiz va o'g'illaringiz qayerda
Asirlikda yashashga mahkum!"
U aytdi va vafot etdi.
turdim
Va u dahshatli qasamlar ichdi
Yovuzlardan qasos oling
Va barcha hayvonlarni ozod qiling.
Tur, uyqusiragan jonivor!
Joyingizni tark eting!
Shafqatsiz dushmanga sho'ng'ing
Tishlar, tirnoqlar va shoxlar!
Odamlar orasida bittasi bor -
Barcha qahramonlardan kuchliroq!
U juda qo'rqinchli, dahshatli shafqatsiz,
Uning ismi Vasilchikov.
Va men uning boshining orqasidaman
Men hech narsadan afsuslanmayman!
Hayvonlar tishlarini ko'tarib qichqirdilar:
- Shunday qilib, bizni o'zingiz bilan la'nati hayvonot bog'iga olib boring,
Qaerda birodarlarimiz asirlikda panjara ortida o'tiribdi!
Biz panjaralarni sindiramiz, kishanlarni sindiramiz,
Biz esa baxtsiz birodarlarimizni asirlikdan qutqaramiz.
Va biz yovuzlarni uramiz, tishlaymiz va o'ldiramiz!
Botqoqlar va qumlar orqali
Hayvon polklari kelmoqda,
Ularning qo'mondoni oldinda,
Qo'llaringizni ko'kragingizda kesib o'tish.
Ular Petrogradga boradilar,
Ular uni yutib yubormoqchi
Va hamma odamlar
Va barcha bolalar
Ular rahm-shafqatsiz ovqatlanadilar.
Ey bechora, bechora Petrograd!
Uchinchi qism
1
Aziz qiz Lyalechka!
U qo‘g‘irchoq bilan yurardi
Va Tavricheskaya ko'chasida
To'satdan men Filni ko'rdim.
Xudo, qanday yirtqich hayvon!
Lyalya yuguradi va qichqiradi.
Qarang, uning oldida ko'prik ostidan
Keyt boshini tashqariga chiqardi.
Lyalechka yig'laydi va orqaga chekinadi,
Lyalechka onasiga qo'ng'iroq qilmoqda ...
Va skameykadagi shlyuzda
Qo'rqinchli o'tirgan Hippopotamus.
Ilonlar, shoqollar va buyvollar
Hamma joyda xirillashlar va xirillashlar eshitiladi.
Bechora, bechora Lyalechka!
Ortga qaramay yugur!
Lyalechka daraxtga chiqadi,
U qo‘g‘irchoqni ko‘kragiga bosdi.
Bechora, bechora Lyalechka!
Oldinda nima bor?
Xunuk to'ldirilgan yirtqich hayvon
Tishli og'zini yalang,
Lyalechkaga etib boradi,
U Lyalechkani o'g'irlamoqchi.
Lyalechka daraxtdan sakrab tushdi,
Yirtqich hayvon unga qarab otildi.
Bechora Lyalechka bor
Va u tezda qochib ketdi.
Va Tavricheskaya ko'chasida
Onam Lyalechkani kutmoqda:
- Aziz Lyalechka qayerda?
Nega u kelmayapti?
Yovvoyi Gorilla
Lyalyani sudrab olib ketishdi
Va yo'lak bo'ylab
U tez yugurdi.
Yuqori, baland, baland,
Mana u tomda.
Ettinchi qavatda
To'p kabi sakraydi.
U quvurga uchib ketdi,
Qovurilgan kuy
Men Lyalyani bulg'andim,
U tokchaga o‘tirdi.
U o'tirdi, uxlab qoldi,
- silkitdi Lyalya
Va dahshatli qichqiriq bilan
U pastga tushdi.
Derazalarni yoping, eshiklarni yoping,
Shoshiling va karavot tagiga emaklab boring
Chunki yovuz, g'azablangan hayvonlar
Ular sizni yirtib tashlashni, yirtib tashlashni xohlashadi!
Kim qo'rquvdan titrab, shkafga yashirindi,
Kimdir it uyida, kimdir chordoqda...
Dadam o'zini eski chamadonga yashirdi,
Divan ostida amaki, ko'krakda xola.
Bunaqasini qayerdan topishingiz mumkin?
Qahramon jasur,
Timsohlar to'dasini nima mag'lub qiladi?
Qattiq tirnoqlardan qaysi biri
G'azablangan hayvonlar
Bizning bechora Lyalechkani qutqaradimi?
Qaerdasiz, jasurlar,
Yaxshi, jasur yigitlar?
Nega qo'rqoqlardek yashirinding?
Tez chiq
Hayvonlarni haydab chiqaring
Baxtsiz Lyalechkani himoya qiling!
Hamma o'tiradi va jim bo'ladi,
Va quyonlar kabi titraydilar,
Va ular burunlarini ko'chaga chiqarmaydilar!
Faqat bitta fuqaro
Yugurmaydi, titramaydi -
Bu jasur Vanya Vasilchikov.
U sher ham, fil ham emas,
Yovvoyi cho'chqalar yo'q
Bir oz qo'rqmang, albatta!
Ular qichqiradilar, qichqiradilar,
Ular uni yo'q qilishni xohlashadi
Ammo Vanya jasorat bilan ularning oldiga boradi
Va u to'pponchani oladi.
Bang-bang! - va g'azablangan Shoqol
U qushdan ham tezroq chopdi.
Bang-bang! - va Buffalo qochib ketdi.
Karkidon qo‘rquv ichida uning orqasida.
Bang-bang! - va Gippopotamusning o'zi
U ularning orqasidan yuguradi.
Va tez orada yovvoyi to'da
Olislarda izsiz g'oyib bo'ldi.
Va Vanya uning oldida turganidan xursand
Dushmanlar tutun kabi g'oyib bo'ldi.
U g'olib! U qahramon!
U yana o'z ona yurtini saqlab qoldi.
Va yana har bir hovlidan
Uning oldiga "Hurray" keladi.
Va yana quvnoq Petrograd
U unga shokolad olib keladi.
Lekin Lyalya qayerda? Lyalya yo'q!
Qizdan asar ham yo'q!
Agar ochko'z Timsoh bo'lsa-chi
U uni ushlab, yutib yubordimi?
Vanya yovuz hayvonlarning orqasidan yugurdi:
- Hayvonlar, menga Lyalyani qaytarib bering!
Hayvonlarning ko'zlari telbalarcha porlaydi,
Ular Lyalyani berishni xohlamaydilar.
"Qanday jur'at etasan?" - deb qichqirdi yo'lbars,
Opangiz uchun bizga keling,
Agar aziz singlim
U sizning orangizda, odamlar orasida qafasda qotib qoladi!
Yo'q, siz bu yomon qafaslarni buzasiz,
Ikki oyoqli bolalarning o'yin-kulgi uchun qayerda
Bizning aziz mo'ynali bolalarimiz,
Ular qamoqxonada, panjara ortida o'tirishganga o'xshaydi!
Har bir uyning temir eshiklari bor
Uni asir hayvonlar uchun oching,
Shunday qilib, u erdan baxtsiz hayvonlar
Ular imkon qadar tezroq qo'yib yuborilishi mumkin edi!
Agar bizning sevimli yigitlarimiz
Ular bizning oilamizga qaytadilar,
Agar yo'lbars bolalari asirlikdan qaytsa,
Arslon bolalari tulki va ayiq bolalari bilan -
Biz sizga Lyalyangizni beramiz.
Lekin bu erda har bir hovlidan
Bolalar Vanyaga yugurishdi:
Bizni, Vanya, dushmanga yetakla.
Biz uning shoxlaridan qo'rqmaymiz!
Va jang boshlandi! Urush! Urush!
Va endi Lyalya qutqarildi.
Va Vanyusha yig'ladi:
- Xursand bo'ling, hayvonlar!
Sizning xalqingizga
Men erkinlik beraman.
Men sizga erkinlik beraman!
Men hujayralarni buzaman
Men zanjirlarni tashlayman.
Temir panjaralar
Men uni abadiy buzaman!
Petrogradda yashang,
Qulaylik va salqinlikda.
Lekin faqat Xudo uchun,
Hech qanday ovqat yemang:
Qush ham emas, mushukcha ham emas,
Kichkina bola emas
Lyalechkaning onasi ham,
Otam emas!
Ovqatingiz bo'lsin -
Faqat choy va yogurt,
Ha, karabuğday pyuresi
Va boshqa hech narsa.
Bulvarlar bo'ylab sayr qiling
Do'konlar va bozorlar orqali,
Istagan joyingizga yuring
Hech kim sizni bezovta qilmaydi!
Biz bilan yashang
Va biz do'st bo'lamiz:
Biz etarlicha uzoq kurashdik
Va qon to'kildi!
Biz qurollarni sindiramiz
Biz o'qlarni ko'mib tashlaymiz
Va siz o'zingizni kesib tashladingiz
Tuyoqlar va shoxlar!
Buqalar va karkidonlar,
Fillar va sakkizoyoqlar,
Keling, bir-birimizni quchoqlaylik
Raqsga tushamiz!
Va keyin inoyat keldi:
Boshqa tepadigan va qo'ltiqlaydigan hech kim yo'q.
Karkidon bilan tanishing -
U hatto xatoga yo'l qo'yadi.
Karkidon endi muloyim va muloyim:
Uning eski qo'rqinchli shoxi qayerda?
Yo‘lbars xiyobon bo‘ylab yuribdi
Lyalya undan umuman qo'rqmaydi:
Hayvonlar qachon qo'rqish kerak
Endi shoxlar yoki tirnoqlar yo'q!
Vanya Panterada o'tiradi
Va g'alaba qozonib, u ko'chaga yuguradi.
Yoki u Burgutni egarlaydi
Va u o'q kabi osmonga uchadi.
Hayvonlar Vanyushani juda mehribon sevadilar,
Hayvonlar uni erkalab, kabutarlar beradi.
Bo'rilar Vanyusha uchun pirog pishirishadi,
Uning etiklarini quyonlar tozalaydi.
Kechqurun tez ko'zli Chamois
Jyul Vern Vanya va Lyalaga o'qiydi,
Va kechasi yosh Hippopotamus
U ularga beshik kuylaydi.
Ayiq atrofida bolalar gavjum
Mishka har biriga bir bo'lak konfet beradi.
Qarang, Neva daryosi bo'ylab
Bo'ri va Qo'zi mokida suzib ketmoqda.
Baxtli odamlar, hayvonlar va sudraluvchilar,
Tuyalar xursand, buyvollar xursand.
Bugun u menga tashrif buyurgani keldi -
Sizningcha, kim? - Timsohning o'zi.
Men cholni divanga o'tirdim,
Men unga bir stakan shirin choy berdim.
To'satdan, kutilmaganda Vanya yugurib kirdi
Va uni o'zinikidek o'pdi.
Mana bayramlar keldi! Ajoyib Rojdestvo daraxti
Kulrang bo'ri bugun unga ega bo'ladi.
U erda juda ko'p quvnoq mehmonlar bo'ladi.
Tezroq boraylik, bolalar!
Korney Chukovskiy
"Aibolit va chumchuq"
Yovuz, yovuz, yomon ilon
Yigitni chumchuq chaqib oldi.
U uchib ketmoqchi edi, lekin qila olmadi
Va u yig'lab, qumga yiqildi.
(Kichik chumchuq og'riyapti, og'riyapti!)
Va uning oldiga tishsiz bir kampir keldi,
Xato ko'zli yashil qurbaqa.
U kichkina chumchuqni qanotidan ushlab oldi
Va u kasal odamni botqoqlikdan o'tkazdi.
(Kechirasiz, kichkina chumchuq, kechirasiz!)
Derazadan kirpi engashib:
- Uni qayoqqa olib ketyapsan, yashil?
- Doktorga, azizim, shifokorga.
- Meni kuting, kampir, butaning tagida,
Ikkimiz buni tezroq tugatamiz!
Va kun bo'yi ular botqoqliklarda yurishadi,
Ular qo'llarida kichik bir chumchuqni olib yurishadi ...
To'satdan tun qorong'i tushdi,
Va botqoqlikda buta ko'rinmaydi,
(Kichik chumchuq qo'rqadi, qo'rqadi!)
Shunday qilib, ular, bechoralar, yo'llarini adashganlar,
Ular esa shifokor topa olishmayapti.
- Biz Aibolitni topa olmaymiz, uni topa olmaymiz,
Biz Aibolitsiz zulmatda adashib qolamiz!
To'satdan qayerdandir gulxan yugurib keldi,
U moviy chiroqni yoqdi:
- Ortimdan yugurasiz, do'stlarim,
Kasal chumchuqga achinaman!
Va ular qochib ketishdi
Uning moviy nuri ortida
Va ular ko'rishadi: uzoqda qarag'ay ostida
Uy bo'yalgan,
Va u erda u balkonda o'tiradi
Yaxshi kulrang sochli Aibolit.
U jakda qanotini bog'laydi
Va u quyonga ertak aytib beradi.
Ularni kiraverishda muloyim fil kutib oladi
Va u jimgina shifokorni balkonga olib boradi,
Ammo kasal chumchuq yig'lab, nola qiladi.
U har daqiqada kuchsizlanib bormoqda,
Uning boshiga chumchuqning o'limi keldi.
Va shifokor bemorni qo'llariga oladi,
Va bemorni tun bo'yi davolaydi,
Va u tun bo'yi ertalabgacha shifo beradi va davolaydi.
Va endi - qara! - shoshiling! xor!-
Bemor o'rnidan turdi, qanotini qimirlatdi,
Tvit yozdi: jo'ja! jo'ja! - va derazadan uchib ketdi.
"Rahmat, do'stim, sen meni davolading,
Men sizning mehribonligingizni hech qachon unutmayman!"
Mana, ostonada, bechora olomon:
Ko'r o'rdak va oyoqsiz sincaplar,
Qorni og'riyotgan oriq qurbaqa,
Shikastlangan qanotli lekeli kukuk
Va bo'rilar tishlagan quyonlar.
Va shifokor ularni kun bo'yi quyosh botguncha davolaydi.
Va birdan o'rmon hayvonlari kulib yuborishdi:
"Biz yana sog'lom va quvnoqmiz!"
Va ular o'ynash va sakrash uchun o'rmonga yugurdilar
Va hatto rahmat aytishni ham unutishdi
Xayrlashishni unutdim!
Chukovskiyning ertaki: Aibolit va chumchuq
Aibolit va chumchuq- Yovuz, yovuz, yomon ilon
Yigitni chumchuq chaqib oldi.
U uchib ketmoqchi edi, lekin qila olmadi
Va u yig'lab, qumga yiqildi.
(Kichik chumchuq og'riyapti, og'riyapti!)
Va uning oldiga tishsiz bir kampir keldi,
Xato ko'zli yashil qurbaqa.
U kichkina chumchuqni qanotidan ushlab oldi
Va u kasal odamni botqoqlikdan o'tkazdi.
(Kechirasiz, kichkina chumchuq, kechirasiz!)
Derazadan kirpi engashib:
- Uni qayoqqa olib ketyapsan, yashil?
- Doktorga, azizim, shifokorga.
- Meni kuting, kampir, butaning tagida,
Ikkimiz buni tezroq tugatamiz!
Va kun bo'yi ular botqoqliklarda yurishadi,
Ular qo'llarida kichik bir chumchuqni olib yurishadi ...
To'satdan tun qorong'i tushdi,
Va botqoqlikda buta ko'rinmaydi,
(Kichik chumchuq qo'rqadi, qo'rqadi!)
Shunday qilib, ular, bechoralar, yo'llarini adashganlar,
Ular esa shifokor topa olishmayapti.
- Biz Aibolitni topa olmaymiz, uni topa olmaymiz,
Biz Aibolitsiz zulmatda adashib qolamiz!
To'satdan qayerdandir gulxan yugurib keldi,
U moviy chiroqni yoqdi:
- Ortimdan yugurasiz, do'stlarim,
Kasal chumchuqga achinaman!
Va ular qochib ketishdi
Uning moviy nuri ortida
Va ular ko'rishadi: uzoqda qarag'ay ostida
Uy bo'yalgan,
Va u erda u balkonda o'tiradi
Yaxshi kulrang sochli Aibolit.
U jakda qanotini bog'laydi
Va u quyonga ertak aytib beradi.
Ularni kiraverishda muloyim fil kutib oladi
Va u jimgina shifokorni balkonga olib boradi,
Ammo kasal chumchuq yig'lab, nola qiladi.
U har daqiqada kuchsizlanib bormoqda,
Uning boshiga chumchuqning o'limi keldi.
Va shifokor bemorni qo'llariga oladi,
Va bemorni tun bo'yi davolaydi,
Va u tun bo'yi ertalabgacha shifo beradi va davolaydi.
Va endi - qara! - shoshiling! xor!-
Bemor o'rnidan turdi, qanotini qimirlatdi,
Tvit yozdi: jo'ja! jo'ja! - va derazadan uchib ketdi.
Rahmat, do'stim, sen meni davolading,
Men sizning mehribonligingizni hech qachon unutmayman!
Mana, ostonada, bechora olomon:
Ko'r o'rdak va oyoqsiz sincaplar,
Qorni og'riyotgan oriq qurbaqa,
Shikastlangan qanotli lekeli kukuk
Va bo'rilar tishlagan quyonlar.
Va shifokor ularni kun bo'yi quyosh botguncha davolaydi.
Va birdan o'rmon hayvonlari kulib yuborishdi:
Biz yana sog'lom va quvnoqmiz!
Va ular o'ynash va sakrash uchun o'rmonga yugurdilar
Va hatto rahmat aytishni ham unutishdi
Xayrlashishni unutdim!
She'riyat haqida ajoyib:
She'riyat rasm chizishga o'xshaydi: ba'zi asarlar diqqat bilan qarasangiz, sizni yanada o'ziga jalb qiladi, boshqalari esa uzoqroqqa borsangiz.
Kichkina yoqimli she'rlar buzilmagan g'ildiraklarning xirillashidan ko'ra asablarni ko'proq bezovta qiladi.
Hayotdagi va she'riyatdagi eng qimmatli narsa bu noto'g'ri bo'lgan narsadir.
Marina Tsvetaeva
Barcha san'at turlari ichida she'riyat o'ziga xos go'zallikni o'g'irlangan ulug'vorlik bilan almashtirish vasvasasiga eng moyildir.
Gumboldt V.
She’rlar ruhiy tiniqlik bilan yaratilgan bo‘lsa, muvaffaqiyat qozonadi.
She'r yozish odatdagidan ko'ra ibodatga yaqinroqdir.
Qaniydi, nima axlatdan she’rlar uyalmay o‘sadi... Devorga o‘ralgan momaqaymoq, dulavratotu, kinoya kabi.
A. A. Axmatova
She’r faqat misralarda emas: u hamma yoqda to‘kilgan, atrofimizdagi. Mana bu daraxtlarga, bu osmonga qarang - har tomondan go'zallik va hayot taraladi, go'zallik va hayot bor joyda she'riyat bor.
I. S. Turgenev
Ko'pchilik uchun she'r yozish aqlning kuchayib borayotgan azobidir.
G. Lixtenberg
Go‘zal misra borlig‘imizning jarangdor tolalari orasidan tortilgan kamonga o‘xshaydi. Shoir o‘z fikrlarimizni o‘zimizniki emas, ichimizda kuylaydi. O'zi sevgan ayol haqida gapirib, u bizning qalbimizda bizning sevgimiz va qayg'ularimizni uyg'otadi. U sehrgar. Uni tushunib, biz ham u kabi shoir bo‘lamiz.
Nafis she’riyat oqqan joyda behudaga o‘rin yo‘q.
Murasaki Shikibu
Men ruscha versiyaga murojaat qilaman. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan biz bo'sh oyatga murojaat qilamiz. Rus tilida qofiyalar juda kam. Biri ikkinchisini chaqiradi. Olov muqarrar ravishda toshni orqasiga tortadi. San'at, albatta, his qilish orqali paydo bo'ladi. Kim sevgi va qondan charchamaydi, qiyin va ajoyib, sodiq va ikkiyuzlamachi va hokazo.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
-...She'rlaringiz yaxshimi, o'zingiz ayting?
- Dahshatli! – dedi birdan Ivan dadil va ochiqchasiga.
- Endi yozma! – iltimos bilan so'radi yangi kelgan.
- Va'da beraman va qasam ichaman! — dedi Ivan tantanavor ohangda...
Mixail Afanasyevich Bulgakov. "Usta va Margarita"
Biz hammamiz she'r yozamiz; shoirlar o‘z so‘zida yozganligi bilangina boshqalardan farq qiladi.
Jon Faulz. "Frantsuz leytenantining bekasi"
Har bir she’r bir necha so‘zning chetiga cho‘zilgan pardadir. Bu so'zlar yulduzlardek porlaydi va ular tufayli she'r mavjud.
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Qadimgi shoirlar zamonaviy shoirlardan farqli o‘laroq, uzoq umrlarida kamdan-kam hollarda o‘ndan ortiq she’r yozganlar. Bu tushunarli: ularning barchasi zo'r sehrgarlar edi va o'zlarini arzimas narsalarga sarflashni yoqtirmasdilar. Shu bois, o'sha davrlardagi har bir she'riy asarning orqasida, albatta, mo''jizalar bilan to'ldirilgan butun bir olam yashiringan - ko'pincha beparvolik bilan uyqu satrlarini uyg'otadiganlar uchun xavflidir.
Maks Fray. "Chatty Dead"
Men beg‘ubor beg‘uborlarimdan biriga samoviy dumini berdim:...
Mayakovskiy! She'rlaringiz isinmaydi, hayajonlanmaydi, yuqtirmaydi!
— Mening she’rlarim o‘choq ham, dengiz ham emas, o‘lat ham emas!
Vladimir Vladimirovich Mayakovskiy
She'rlar bizning ichki musiqamiz bo'lib, so'z bilan qoplangan, ma'no va orzularning nozik torlari bilan singib ketgan va shuning uchun tanqidchilarni haydab chiqaradi. Ular shunchaki she'riyatning ayanchli ho'ppalari. Tanqidchi qalbingizning chuqurligi haqida nima deya oladi? Uning qo'pol qo'llarini u erga kirishiga yo'l qo'ymang. She'riyat unga bema'ni moo, tartibsiz so'zlar to'plami kabi ko'rinsin. Biz uchun bu zerikarli fikrdan ozodlik qo'shig'i, ajoyib qalbimizning qordek oppoq yon bag'irlarida yangraydigan ulug'vor qo'shiq.
Boris Kriger. "Ming hayot"
She’rlar – yurakning hayajoni, qalbning hayajoni, ko‘z yoshlari. Ko‘z yoshlar esa so‘zni rad etgan sof she’riyatdan boshqa narsa emas.
